På Forfølgelsen af ​​Lykke

Anonim

Til fejring af Fresh Melon Green er alle så vanvittige, her er den første stanza af Federico García Lorca's digt "Romance Sonambulo" som oversat af William Logan:

 Grøn, hvordan jeg vil have dig grøn. Grøn vind. Grønne grene. Skibet ud på havet og hesten på bjerget. Med skyggen omkring hendes taljen drømmer hun på sin balkon, grønt kød, hendes hår grønt, med øjne af koldt sølv. Grøn, hvordan jeg vil have dig grøn. Under sigøjnerens måne ser alle ting på hende, og hun kan ikke se dem. 

Academy of American Poets hjemmeside har den fulde oversættelse og det originale digt på spansk.

Og her er et andet digt, den ene af hollandske dreng og mig selv:


SGH